Jak podać numer telefonu po koreańsku?

Czy zastanawia cię, jak podać numer telefonu po koreańsku? Podawanie numeru telefonu po koreańsku może wydawać się skomplikowane dla osób zaczynających naukę języka koreańskiego. Jednak z odrobiną wprawy i znajomością podstawowych zasad, można bez problemu poradzić sobie z tym zadaniem.

Jak podać numer telefonu po koreańsku w 3 krokach:

Nie znasz alfabetu koreańskiego hangul i nie umiesz przeczytać poniższej zawartości? Zacznij naukę od tego z „Hangul w 1 dzień”. To najlepsza decyzja na start!

1. Poznaj cyfry koreańskie.

Język koreański posiada dwa systemy liczbowe  – rodzimy system liczbowy, czyli inaczej system koreański, oraz sino-koreański system liczbowy, czyli – prościej mówiąc – system zaczerpnięty z chińskiego. Do podawania numerów telefonu Koreańczycy używają liczebników sino-koreańskich.

Liczebniki sino-koreańskie wyglądają następująco:

0 – 공

1 – 일

2 – 이 

3 – 삼 

4 – 사 

5 – 오 

6 – 육 

7 – 칠 

8 – 팔 

9 – 구 

Co ważne, podczas podawania numeru telefonu po koreańsku wymawiamy cyfry pojedynczo, nie setkami lub dziesiątkami.

2. Podczas podawania numeru telefonu po koreańsku używamy w zapisie myślników. Ważne, by pamiętać, że wymawiamy je [에].

010-123-1234, czytamy 010에1234에1234.

3. Czasami Koreańczycy sięgają po system rodzimy w przypadku liczebnika 1 (prościej mówiąc, zamiast 일 powiedzą 하나).

Jest tak dlatego, że cyfry z systemu sino-koreańskiego 1 oraz 2 są dosyć zbliżone w wymowie, stąd łatwo jest się pomylić, gdy nie dosłyszymy poprawnie liczebnika. Nie jest to zasada, którą musisz stosować obowiązkowo. Po prostu staraj się mówić głośno i wyraźnie, podając numer telefonu, by nie doszło do pomyłki.

Przykłady:

010-1234-1234: 공일공에 일이삼사에 일이삼사

020-6001-1036: 공이공에 육공공일에 일공삼육*

*Uwaga: tutaj wymowa cyfry 6 przybierze wariant [뉵]. Cyfra 6 posiada 3 warianty wymowy w zależności od umiejscowienia w numerze telefonu: [육], [뉵], [륙]. Dowiedz się więcej i przećwicz to gruntownie na zadaniach, w tym ze słuchu, w „Count on Korean”, podręczniku do systemów liczbowych, klasyfikatorów i wszystkim co związane.

Podaj numer telefonu po koreańsku – ćwiczenie

Spróbuj podać po koreańsku następujące numery telefonów:

• 020-1234-5678
• 010-9876-5432
• 02-136-6260

Pamiętaj, że im więcej ćwiczysz, tym łatwiej będzie Ci podawać numery telefonów po koreańsku. Praktyka czyni mistrza! Im więcej ćwiczeń – tym lepiej. Warto ćwiczyć też zapisywanie numerów telefonów ze słuchu, zwłaszcza gdy Koreańczyk mówi w naturalnym dla siebie, szybkim tempie. Pomogą Ci w tym wszelkie słuchanki i dyktanda.

Numer kierunkowy Korei Południowej – jak dodzwonić się do Korei?

Jaki jest numer kierunkowy do Korei Południowej? Aby dodzwonić się do Korei Południowej z polskiego numeru musisz zastosować numer kierunkowy +82.

Jak zadzwonić do Korei na numer stacjonarny?

Istnieją także poszczególne numery kierunkowe dla konkretnych miast w Korei dla telefonów stacjonarnych. To ważne zwłaszcza wtedy, gdy chcesz dodzwonić się do firmy, hotelu lub innego lokalu, który posiada telefon stacjonarny. Przykładowo, numer kierunkowy dla miasta Seul to 02 (w tym 0 należy pominąć, jeżeli ten numer poprzedzony jest innym numerem kierunkowym, np. krajowym). Numery stacjonarne składają się z 7 cyfr (poza wszystkimi numerami kierunkowymi).

Przykład koreańskiego numeru stacjonarnego: +82-2-123-1234.

Jak zadzwonić do Korei na numer komórkowy?

Dla wszystkich numerów komórkowych numerem tym będzie 010. Wyjątkiem mogą być przykładowo numery tymczasowe, udostępniane turystom, którzy zamierzają korzystać z numeru koreańskiego tylko przez krótki okres czasu i w ograniczony sposób. Wtedy numer kierunkowy ich numeru telefonu może być inny, np. 020. Numery komórkowe składają się z 8 cyfr (poza wszystkimi numerami kierunkowymi).

Przykład koreańskiego numeru komórkowego: +82-10-1234-1234.

Potrzebujesz więcej?

Chcesz dokładniej zrozumieć jak dodzwonić się do Korei i jak podać numer telefonu? Potrzebujesz „Count on Korean – podręcznika do koreańskich systemów liczbowych”. Dzięki temu podręcznikowi zrozumiesz też koreańskie adresy, opanujesz podawanie ceny, podawanie wagi czy wymiarów przedmiotów, podasz swój wiek zarówno międzynarodowy, jak i koreański, a nawet dowiesz się, jak podać swój wzrost po koreańsku. Wszystko co musisz wiedzieć o liczebnikach koreańskich w jednym miejscu!

I zanim zapytasz, tak, ogarniesz tam oba systemy liczbowe, a także koreańskie liczebniki porządkowe i ułamki.