Koreańskie przekleństwa: poznaj wulgaryzmy prosto z Seulu

Język koreański zachwyca swoją melodyjnością i złożonością. Jednak nic tak nie zaskakuje jak bogactwo koreańskich przekleństw! Choć język koreański słynie przede wszystkim z grzeczności, nie brakuje w nim także wulgaryzmów.

Dlaczego warto poznać koreańskie przekleństwa?

• Rozumienie języka w pełnym kontekście: Znajomość przekleństw pozwala na lepsze zrozumienie niuansów języka koreańskiego, jego humoru i emocji wyrażanych przez native speakerów. Chociaż nie będziemy próbować cię przekonać, by używać przekleństw na porządku dziennym, na pewno prędzej czy później spotkasz się z nimi oglądając ukochane koreańskie seriale, czytając manhwy, czy słuchając ulubionego streamera.
• Ciekawość kulturowa: Przekleństwa to nieodzowna część każdej kultury, odzwierciedlająca powszechne tabu, a także sposoby radzenia sobie z frustracją. Poznając koreańskie wulgaryzmy, zyskujesz głębszy wgląd w koreańską mentalność. Naturalnie, nie każdy Koreańczyk sięga po wulgaryzmy na co dzień. Rozumienie przekleństw pozwoli ci lepiej ocenić sposób wypowiedzi danej osoby.
• Autentyczność w konwersacji: Choć używanie przekleństw w nadmiarze jest niewskazane, wśród znajomych czy w luźnych konwersacjach znajomość kilku ostrych słówek może nadać Twojej wypowiedzi autentyczności lub też zaskoczyć Twoich koreańskich znajomych.

Uwaga! Pamiętaj, że używanie koreańskich przekleństw w niewłaściwym kontekście może być odebrane jako obraźliwe. Używaj ich rozważnie i z wyczuciem! Stanowczo odradzamy używać wulgaryzmów w sytuacjach oficjalnych, czy też podczas konfrontacji z nieznajomym bądź ledwo znajomym człowiekiem. Masz wątpliwości? Nie używaj przekleństw.

Jakie są najpopularniejsze koreańskie przekleństwa?

• 씨발 (ssibal): To bez dwóch zdań najpopularniejsze koreańskie przekleństwo, odpowiadające polskiemu “kur**”. Używa się go w różnych kontekstach, od łagodnego zdziwienia po silną frustrację.
• 개자식 (gaejasik) bądź 개쌔기 (gaessaegi): To bardzo obraźliwe słowa, których tłumaczenie to “dziecko psa”. Używa się go w sytuacjach skrajnej złości lub pogardy.
• 개- (gae-): Przedrostka 개- można używać z przymiotnikami, czyli czasownikami opisowymi, aby stworzyć ich wulgarne wersje, np. 춥다 – zimno, 개춥다 – kure*sko zimno
• 좆 (jot): Odpowiednik przekleństwa „ch*j”, często w wyrażeniu 좇같아, które przetłumaczymy na „do d*py”.
• 미친 (michin): Samo w sobie nie jest przekleństwem, ale niejednokrotnie dodawane jest do przekleństw w celu wzmocnienia, np. 미친 개쌔기.

Jaki podręcznik do koreańskiego slangu?

Jeśli chcesz poznać więcej koreańskich przekleństw i wyrażeń slangowych, jedyny taki podręcznik na rynku to “Daebak Korean” autorstwa MELLS. Ten podręcznik zawiera słownik popularnych wulgaryzmów oraz slangu młodzieżowego, w tym aminowego, a także wyjaśnienia ich znaczenia i kontekstów użycia, wzbogacone o przykłady z życia codziennego (w 3 stopniach zaawansowania języka, a więc jest to podręcznik przyjazny na każdym etapie nauki języka koreańskiego). Zakochasz się w ćwiczeniach dotyczących slangu, uroczych ilustracjach oraz pięknej szacie graficznej podręcznika!

Pamiętaj: Nauka przekleństw to tylko jeden z aspektów poznawania języka koreańskiego. Ważne jest również opanowanie gramatyki, słownictwa i zwrotów grzecznościowych, aby móc swobodnie komunikować się w różnych sytuacjach.