Rozmowa u lekarza po koreańsku – przydatne wyrażenia

Jak przebiega typowa rozmowa u lekarza po koreańsku? Wizyta u lekarza może być stresująca, szczególnie w obcym kraju. Znajomość kilku podstawowych zwrotów w języku koreańskim może pomóc Ci w komunikacji z lekarzem i ułatwić przebieg wizyty.

Podstawowe zwroty

Dzięki tym zwrotom rozmowa u lekarza po koreańsku będzie prosta jak nigdy! Uwaga: w większości poniższych zwrotów zastosowano rejestr oficjalny. W podręczniku „Hangugo Extra Beginner” nauczysz się rejestru oficjalnego oraz nieoficjalnego w 3 czasach.

Nie znasz alfabetu koreańskiego hangul i nie umiesz przeczytać wyrażeń? Zacznij naukę od tego z „Hangul w 1 dzień”. To najlepsza decyzja na start!

• Dzień dobry. – 안녕하세요.
• Dziękuję. – 감사합니다.
• Do widzenia. – 안녕히 계세요.
• Źle się czuję. – 몸이 안 좋습니다.
• Boli mnie… – …이/가* 아픕니다.

*-이 stosujemy po spółgłosce, a –가 po samogłosce, np.

• Boli mnie głowa. – 머리가 아픕니다.
• Boli mnie gardło. – 목이 아픕니다.
• Boli mnie ząb. – 이가 아픕니다.
• Boli mnie brzuch. –배가 아픕니다.

---

Objawy chorobowe po koreańsku

Jakie inne koreańskie zwroty u lekarza warto znać? Zdecydowanie objawy chorobowe to wyrażenia bez których żadna rozmowa z lekarzem się nie odbędzie.

• Mam gorączkę. – 열이 납니다.
• Dużo kaszlę. – 기침을 많이 합니다.
• Mam alergię na… – …에 알레르기가 있습니다.
• Miewam skurcze. – 쥐가 납니다.
• Kicham. – 재채기를 합니다.
• Mam katar. – 콧물*이 납니다.

*Zauważ wymowę słowa 콧물 [콘물]. Koreańskie słowa nie zawsze wymawiamy tak, jak są napisane. Więcej o zasadach koreańskiej wymowy, w tym tzw. asymilacjach, nauczysz się w „Hangul w 1 dzień”. Ich znajomość to klucz, by opanować koreański na dobrym poziomie.

• Mam pokrzywkę. – 두드러기가 납니다.
• Przeziębiłam/em się. – 감기에 걸렸습니다.
• Wyskoczyła mi wysypka. – 발진이 생겼습니다.
• Niedobrze mi na żołądku. – 속이 안 좋습니다.
• Kręci mi się w głowie. – 어지럽습니다.
• Nie mam energii. – 기운이 없습니다.
• Mam biegunki. – 설사합니다.
• Wymiotuję. – 구토합니다.

---

Zaawansowane koreańskie zwroty u lekarza – dla dociekliwych

Rozmowa u lekarza po koreańsku może wymagać także bardziej rozbudowanych zdań. Na wyższym poziomie polecamy zapoznać się z poniższymi wyrażeniami.

• Czy mogę wziąć ten lek z innymi lekami, które przyjmuję? – 이 약을 제가 복용하는 다른 약들과 함께 복용해도 될까요?
• Przyjmuję leki na… – …약을 복용하고 있습니다.
• Czy muszę wykonać jakieś badania? – 검사를 해야 합니까?
• Jak mogę zapobiec tej chorobie? – 이 질병을 예방하려면 어떻게 해야 합니까?
• Jak często zażywać to lekarstwo? – 이 약을 얼마나 자주 복용합니까?
• Czy istnieją efekty uboczne? – 부작용이 있습니까?
• Kiedy będzie kolejna wizyta? – 다음 진료는 언제입니까?

Jeśli wybierasz się do Korei i chcesz być gotowa/y na wszystko, polecamy zaopatrzyć się w podręcznik „Życiowy koreański”. Czekają na Ciebie dialogi z życia wzięte – nie tylko w przychodni, ale i sklepie, hotelu, restauracji, kantorze, kawiarni, budce z biletami, sklepie z artykułami k-pop, biurze napraw i nie tylko! Dodatkowo, będziesz mieć okazję rozwiązać zadania związane z daną tematyką, by jeszcze dokładniej opanować kluczowe słownictwo i konstrukcje gramatyczne codziennego użytku.

Mamy nadzieję, że te informacje pomogą Ci w komunikacji z lekarzem podczas wizyty w Korei Południowej. Ale jednocześnie żywimy jeszcze większą nadzieję, że nigdy Ci się nie przydadzą. Podróżuj po Korei w zdrowiu i ciesz się pięknem tego kraju.